Mes services

Traduction vers le français de textes en allemand et anglais
Bien que je sois plutôt spécialisée en économie (de par ma licence HEC), les textes qui me sont soumis englobent toutes sortes de domaines allant de la nutrition au marketing en passant par l’aménagement du territoire ou l’éducation, et revêtent différentes formes (procès-verbaux, rapports et règlements, articles de magazine et communiqués de presse, etc.).

Révision de textes en français
Relecture comparée du texte source (traduit) et du texte cible (l’original) et vérification du sens, de l’orthographe, de la grammaire, du style, etc.

Rédaction et relecture de textes en français
Exprimer clairement ses idées par écrit n’est pas donné à tout le monde. J’apporte mon aide dans la rédaction de textes en français, l’amélioration du style, la qualité de l’orthographe, de la syntaxe et de la grammaire.